学力向上タイトル 「いかなきゃ」って何?

千里 九「『いかなきゃ』は様々な場面で使われる。アメリカでは「さよなら」の時に使う。」

 美術部

 美術部2

  Borelネット会議 吹奏楽部

九中「クリーンアップ」伝える(写真1)

Borel「ピカチュウ」を伝える(写真2)

九&B「情報交換( 写真3)

Borelネット会議 日本時間18日(金)今朝8時(米時間17日(木)夕方4時)、ニューヨークのトランプタワーです。安倍晋三首相が、トランプ次期大統領と初の会談をしています。同日、同時刻の九中校長室です。「楽しい授業前」にひと仕事やるぞと、第2回美術部&吹奏楽部代表と日米友好会談がおこなわれていました(左写真 米時間17日夕方4時)。

 ボレルネット会議 安倍首相はトランプ氏との会談後、記者団に対し「胸襟を開いて率直に話ができた」と述べた。トランプ氏については「信頼できる指導者だと確信した」とした(デジタル朝日新聞)。ボレルネット会議では、日米首脳会談のようにTPPや日米安全保障条約の話はでなかったが胸襟を開いてお互いを知り、日本とアメリカの友好をひとつ深めたのは確かだった。

11/18/2016 AM8:00 First the arts club showed their artwork that they are working on right now and recently.  They have shown their community clean-up promotion posters.  The students from Borel have told us that our school must be so clean.  Borel asked how we clean our school.   The answer towards that question was that the students clean the school instead of a genitor like in most parts of America.  Borel teachers told us that they want to make their students learn how to clean up. 

     Then the music club introduced each other by telling their hobbies and which of instruments they play.    Another told us that she plays the saxophone and rides the horse.  One student showed pokemon go and brought Pikachu to show us.  One of the Kyuchu students answered that she plays the clarinet and likes reading.   There were questions about Halloween, Christmas and New years, in how to spend time during the holidays.  Lastly both students had to leave because they had class.  They have told us “ikanakya” in Japanese when leaving.

 今朝の九中校長室 簡単に自己紹介の後、恒例の「美術作品見せ合いっこ」をした。また腕をあげたな、と心の中でつぶやく。九中美術部は大作をみせた。「クリーンアップ」のポスターだ(写真1)。学校を自分たちで清掃していると言ったら、ボレルの生徒達は驚きを見せる。えっ?ボレルの先生「自分の生徒にも清掃の仕方を教えたい」。アメリカでは生徒は清掃せず人を雇って清掃するのがふつうらしい。続いて吹奏楽部の交流である。お互いに担当の楽器と趣味を紹介した。また、現在取り組んでいる曲についても話した。B〈サックスを演奏し乗馬が趣味・・・ピカチュウが好き(写真2)〉一方九中〈クラリネットをふき読書が趣味・・・〉そのあとハロウィンの話題になりお互いの文化の違いを話し合った(写真3)。クリスマスやお正月など、お互いの文化の違いに驚く。キンコーンカーン♪九中ではまもなく授業が始まる。名残惜しいが授業が優先だ。ボレルの生徒が日本語で「一言」言いたいと言う。おお「さよなら」か?と思いきや“イカナキャ”と言ってお別れをした。

They have told us “ikanakya” in Japanese when leaving.