第九中学校

　天下無敵のセンテンス　「これは、何？」　 

千里　九「江戸時代、辞書もない時代である。オランダ語の本「ターヘルアナトミア」を翻訳した人がおった。杉田玄白である。辞書を持っていないのではなく、辞書が存在していなかったのだ。そんな時代にどうやって、訳したの？」

だん　だん♪（写真1）	だ　だ　だん（写真２）	だーーーん♪（写真３）

～　What is this?　～　 

 　九中では、授業力向上を目指して、研究授業をおこなっています。6月10日2限に理科、３限に英語を実施、校長先生や九中の先生方だけでなく教育センターの先生方にも授業をご覧いただきアドバイスをいただきました。

　３限は、英語の授業です（左写真）。クラス目標が「一致団結　44人44色　そして笑顔」の１年５組で、授業担当者は、ダンディな高木Tでした。

ターヘル・アナトミヤ　杉田玄白は、人体を解剖する機会に巡り会った。オランダの本「ターヘル・アナトミヤ」の解剖図と目の前の臓器を照らし合わせたら、同じだった。この本は凄いと驚く。で、杉田玄白はターヘル・アナトミヤを、日本語に訳そう！と思い立ったのだ。

最初はオランダ語の文字をみつめあーえば、素直になれない♪だけ・・だった。朝から晩まで、わからん文字を見つめ、一日が過ぎた玄白だった。「けっこうつらかったのよ」という声が聞こえてくる。そのうち、意味をつかむヒントを発見した・・・！What is this?  これは、なんだ？ 

 研究授業 まなびや　１年生は、１クラスを２分割での少人数授業を行っているので、５組は、一致団結　44人44色/2　そして笑顔　である。男女共真面目に取り組む。もちろん他のクラスもだが。積極的に手を挙げる生徒は、そう多くない。が、こちらの問いには確実に反応を示してくれる。しっかり、発音することもできる。ペアワークに関しては、もう少し積極的になってくれれば申し分ない５組であった。

今日の授業のポイントはWhat is this?　とその答え方である。このフレーズさえ覚えていれば、英会話も楽々　天下無敵だぞ。外国の方に What is this?　というと、It’s ○○とかえってくる。これを繰り返せば、語彙（ごい）は無限に増えるのだ。しつこいと思われても　What is this?である。教科書をペアで読む。

I’m hungry.  What is this?  It’s an egg roll.  It’s very good.  Oh, is it?

Mmm… Is this a Chinese dish?  Yes, it is.

その後は、フリップの登場である、だん　だん♪（写真１）。先生が、フリップを隠した。先生「What is this?」生徒「？？」人は見えないものに興味を覚える。ちょっと見えた　先生「What is this?」生徒「Box!」先生「おしい！What is this?」半分見えた！だ　だ　だん（写真２）。だーーーん♪　生徒「Present!」「正解は　Gift・・・そうやね。プレゼントでいいでしょう。」（写真３）

教科担当「後ろに先生がたくさんいるので、少し普段の授業とは違いました。今回の研究授業を活かし、今後さらに生徒が学力向上するような授業を目指し、授業力を向上させていきたいと思います。」

 為すべきは人にあり、成るべきは天にあり