学力向上タイトル   日米ペンパル友好の日!

千里 九「 “Who is your favorite skater?” She said “I like Nathan Chan”.   」

 ボレル 九中コーナー

ポケトーク

ペンパル交流

ボレルミドルスクール(写真1)

九:ポケトークを使って(写真2)

 B:ポケトークを使って交流(写真3)

 ボレル時間1月16日(木)午後3:15、九中時間17日(金)午前8:15、通算第46回目のネット会議が始まりました。ボレルの音楽室には九中関係のコーナーがあり写真がいっぱいです(写真1)。今日のネット会議はペンパルのお相手はどんな人だろう?お互い顔を見て話をしよう、そう「お見合い」しましょう、です。今回のお見合いには、豊中市教育委員会による「ポケトーク」という自動翻訳機が初登場しました(写真2、3)。ペンパルご対面

 校長室  17/1/2020

 ボレルとの友好は続く。クリスマス前、クリスマスカードがいっぱい届いた。年末には九中からマウスいっぱいの年賀状を送った。さて、今日は九中とボレルのペンパル交流が実現した(左写真)。だが、ネットではつながらず、こんな時のために用意していたiPadが活躍することになった。Face Time で一人ずつ英語で自己紹介をする。短いやりとりなら自動翻訳機ポケトークも活躍してくれる。緊張のなか、画面をとおして「見合って見合って」とお見合いが始まった。もちろん相撲ではないが、画面に「残った、残った」と笑顔が残ったお見合いとなった。

 BOREL(English)16/1/2020  Today, Borel school had the internet connection problem so we switched to Face Time.6pen pals from 9 chu had exchanged meeting with2pan pals and some students of Borel school. Firstly, One of the 9 chu student shared her hobby and expressed her appreciation of the Christmas card. She said, “My name is O, I am 7th grade and 13 years old. My hobby is “taking pictures” I would like to go overseas and take many beautiful pictures one day. I attended 3 days Ice skating lesson during winter holiday.” It was really fun.” Borel student asked her “Who is your favorite skater?” She said “I like Nathan Chan”. Another 9 chu student talked to them in English “My name is M, Nice to meet you. It’s morning in Japan. I like to draw a picture. This is the picture that I drew. This is Rimuru, Japanese anime character.” Borel students said “wow so nice, it looks familiar!” Next 9 chu student who ever lived in Texas talked to them in English. “Thank you for your Christmas card. How was your winter holiday? I had a Christmas dinner with my family and ate a chicken. I went to shrine to make wishes for the coming year” A Borel Japanese student said “I had Osechi. “  Some students slept a lot and played video games.

 九中生が趣味とクリスマスカードのお礼を言った。九:”私の名前はOです。私の趣味は写真を撮ることとスケートです。いつか海外に行って美しい写真を撮りたいです。冬休みに3日間スケートのレッスンに参加しました。とても楽しかったです。B:好きなスケーターはいますか?九:“ネイサンチェンです” 次にテキサスに住んだことがある九中生が英語で話をした。九:”クリスマスカードありがとうございます。冬休みどうでしたか?私は家族とクリスマスのディナーにチキンを食べ、今年の願い事をするために神社にいきました。” またニューイヤーは寝たり、ゲームをしたりして過ごしたボレル生がいた。ボレルの日本人の生徒はおせちを食べたそうだ。

日米でLIVE会議に”Penpal ON”