保護者の皆様

6月６日（土）に学校連絡メールでお知らせしたとおり、以下の通り、豊中市より夏季休業日の変更のお知らせがありました。＜日本語＞＜英語＞＜中国語＞＜韓国語＞でのお知らせをのせておきます。

豊中市教育委員会　2020年6月6日

夏季休業日の変更について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 ＜日本語＞

新型コロナウイルス感染症の影響による臨時休業で不足した授業時間の確保のため、令和2年度の市立小中学校の夏季休業日を8月8日（土曜）から8月23日（日曜）に変更します。

 

●変更前の夏季休業日　7月21日（火曜）～8月24日（月曜）

⇒変更後の夏季休業日　8月8日（土曜）～8月23日（日曜）

 

 ＜English＞

About change of summer holidays

 

Changed the summer holiday of municipal elementary and junior high school in Reiwa 2 from August 8 (Saturday) to August 23 (Sunday) in order to secure the shortage of class time due to temporary closure due to new coronavirus infection To do.

 

●Summer holidays before the change July 21 (Tuesday) to August 24 (Monday)

　⇒Summer holidays after the change August 8 (Saturday) to August 23 (Sunday)

 

＜Chinese＞ 

关于暑假的变更

 

为了确保因新的冠状病毒感染而暂时关闭而导致上课时间不足，将Reiwa 2的市政小学和初中的暑假从8月8日（星期六）更改为8月23日（星期日）去做。

 

●变更前的暑假7月21日（星期二）至8月24日（星期一）

　⇒变更后的暑假8月8日（星期六）至8月23日（星期日）

 

＜Korean＞ 

하계 휴업일의 변경 내용

 

신종 코로나 바이러스 감염의 영향에 의한 임시 휴업으로 부족한 수업 시간의 확보를 위해 令和 2 년도 시립 초 중학교의 하계 휴무 8 월 8 일 (토요일)부터 8 월 23 일 (일요일)로 변경 합니다.

 

● 변경 전 하계 휴업일 7 월 21 일 (화) ~ 8 월 24 일 (월요일)

　⇒ 변경 후 하계 휴업일 8 월 8 일 (토요일) ~ 8 월 23 일 (일요일)