BOREL入場

 ボレル組

BOREL体育座り

ボレル入場。(写真1)

ボレル組誕生。(写真2)

体育座りを学ぶ。(写真3)

ボレル10月の全校朝礼  

  22人の生徒が今朝登校してきました。九中生と同じ空気を吸うために・・・で、9時過ぎボレルの皆さんが、盛大な拍手のなかレッドカーペットを通り体育館に入場し、全校朝礼が始まりました(写真1)。

 「座ってください」。1年1組のとなりに1列に座りボレル組誕生です。九中生は868人になりました(*^o^*) ボレルの皆さんが壇上で紹介された(左写真)以外は、いつもと同じ全校朝礼です。校長先生のお話(英語通訳つき)、ボレル代表あいさつ(もちろん英語で)、表彰、生徒会からのあいさつと続き、いつもと同じ生徒指導の先生のお話で締めました。朝礼後、ボレルの生徒達は、体育座りに興味津々?、九中の先生から、早速体育座りを学んでいました。郷に入らば郷に従えでしょうか。もう、あちらもこちらもボレルの授業が始まりました。

① 校長先生のお話・・ Good morning. Today is a very special school assembly for 9th Junior High School. We have been waiting to receive our 22 friends and 5 teachers from Borel Middle School. This week is a special week where the students of Borel will spend time with their host students, brass band members and classmates at 9th Junior High School.This week, I welcome the 22 students from Borel as part of our student body at 9th Junior High School. By adding 22 students we are increasing our student body to 868 students. I am sure this week will be filled with uncertainties for the students from Borel. Please put yourself in their shoes.(中略)The most important thing is to spend time together, meet with each other, smile, talk and eat together. Because the students of Borel have come from overseas we are able to come together, share our feelings and make friends. Students from Borel, thank you for coming and giving the 9th Junior High students this valuable experience.One other thing that we are looking forward to is the Music Collaboration.(一番大切なことは時間を共有することです。)」

 ② BOREL代表生徒のお話 私の名前はジャネット・チェンです。私はボレルミドルスクールの8年生です。サンマテオ市を代表して、今週私たちをホストしてくだってありがとうございます。豊中に来られたことをうれしく思います。日本の生活について学ぶのを楽しみにしています。私たちの文化、音楽、友だち関係を分かち合う素晴らしい機会だと思います。私たちを招くためにこの一年間いろんな準備があったと思いますがこころから感謝しています。たくさんのアクティビティを用意してくださってありがとうございます。改めて、皆さんの町、学校、家庭を私たちに解放してくださって本当にありがとうございます。日本の食事を食べるのを楽しみにしています。ありがとうございます。」 

 ②クラブ表彰・ハンド女子 豊能地区大会 準優勝 ・テニス女子 豊能地区大会 団体の部 優勝 個人 準優勝 ・吹奏楽部 大阪府マーチングコンテスト 金賞 

 ④生徒指導担当の先生のお話 「2学期も折り返しだ。今一度足下を見て欲しい。まわりを見て欲しい。困っている友達はいないか、悩んでいる友達はいないか・・・。」 

The most important thing is to spend time together!